I should have loved Irregardless of Murder. I read huge volumes of cozy mysteries. Like the MC, I’m a grammar nerd who is annoyed by…